jeudi 11 octobre 2007

La liste des instruments

--------------------------------------

Daigasso! Band Brothers met à votre disposition 48 instruments différents. Afin de faciliter le travail des compositeurs les instruments seront classé de la même manière que dans le mode de création de partition pro. La liste des instruments en japonnais est disponible ICI.

ピアノ系 => Les Pianos
  • ピアノ => Piano
  • エレクトリック・ピアノ => Piano électrique
  • ロックオルガン => Orgue
  • シンセリード => (piano électronique pourri?)
  • シンセベル => (idem)
  • パイプオルガン => Orgue à tube
  • コーラス => (chorus ?)
  • ファミコン => (family computer?)

ギター系 => Les Guitares
  • フォークギター => Guitare sèche
  • エレクトリック・ギター => Guitare électrique
  • ディストーション・ギター => Guitare au son modulé
  • ロックギター => lock guitar?
  • ピックベース => basse
  • シンセベース => ?
  • 三味線 => Samisen
ストリングス系 => ?
  • バイオリン => Violon
  • コントラバス => Contrebasse
  • ハープ => Harpe
  • ストリングス => ?
  • アコースティック・ベース => Basse Acoustique
  • ピチカート => Pizzicato
  • 琴 => Koto
ブラス系 => Les Cuivres
  • トランペット => Trompette
  • トロンボーン => Trombone
  • ホルン => Saxhorn
  • チューバ => Tuba
  • ブラス => Cor
パイプ系 => Les Instruments à vent cylindriques
  • フルート => Flute
  • ピッコロ => Piccolo
  • 尺八 => Shakuhachi
  • パンフルート => ?
  • オカリナ => Ocarina
リード系 => ?
  • ソプラノサックス => Saxophone Soprano
  • アルトサックス => Saxophone Alto
  • クラリネット => Clarinette
  • オーボエ => Hautbois
  • ハーモニカ => Harmonica
パーカッション系 => Les percussions en acier
  • ビブラフォン => Xylophone
  • マリンバ => Marimba
  • ティンパニー => Timbales
  • スチールドラム => steel drum (tambour en acier)
ドラム系 => Les tambours